-
1 растопырить пальцы
vgener. die Finger spreizen -
2 растопырить пальцы
izplest pirkstus -
3 растопырить
-
4 растопырить
сов.; разг. -
5 растопырить
сов. что, разг. ыгъэпIыинрастопырить пальцы Iэхъуамбэхэр ыгъэпIыин -
6 растопырить
-
7 растопырить
-рго, -ришьρ.σ.μ. ανοίγω•-пальцы ανοίγω τα δάχτυλα•
растопырить ноги ανοίγω τα πόδια•
растопырить крылья ανοίγω τις φτερούγες.
ανοίγω•-лись пальцы άνοιξαν τα δάχτυλα.
-
8 расставить пальцы
vgener. (растопырить разг.) izplest pirkstus* * *izplest pirkstus -
9 izplest pirkstus
растопырить пальцы; расставить пальцы -
10 палец
[pálec] m. (gen. пальца, pl. пальцы)1.указывать пальцем на + acc. — additare (v.t.)
2.◆смотреть сквозь пальцы на + acc. — chiudere un occhio su
-
11 spreizen
1. vt1) (широко) расставлять, растопыриватьder Baum spreizte seine Äste — дерево раскинуло свои ветвиdie Beine spreizen — широко расставить ноги; развести ноги в стороны ( гимнастика)die Finger spreizen — растопырить пальцы2) тех. распирать, раздавать, растягивать3) тех. плющить, расклёпывать4) разводить ( зубья пилы)2. (sich)1) упираться, жеманиться2) важничать, чваниться3) топорщиться -
12 szétrak
1. раскладывать/разложить; (elhelyez) размещать/разместить;(1е1аШГ} расставлять/расставить;a könyveket \szétrakja a polcokon — размещать книги на полках;kártyát \szétrak — раскладывать карты;
2. biz. (szétterpeszt) растопыривать/растопырить;\szétrakja az ujjait — растопырить пальцы
-
13 şanalamaq
1глаг.1. веять, провеять (веялом). Taxılı şanalamaq веять (веялом) хлеб (зерно)2. растопыривать, растопы рить, раздвинуть (пальцы). Barmaqlarını şanalamaq растопырить пальцы2глаг. разг. расчёсывать, расчесать. Saçını şanalamaq расчёсывать волосы гребнем -
14 die Finger spreizen
арт.общ. растопырить пальцы -
15 сараадыт
-
16 сарае
-
17 сарбас
сарбас гын= момент. от сарбай= вдруг, внезапно растопырить пальцы или выпустить когти, пытаясь схватить кого-что-л. -
18 spread\ out
1. IIIspread out smth. /smth. out/ spread out papers (a map, a newspaper, etc.) развертывать /раскладывать/ бумаги и т.д.; spread out one's handkerchief расправить /развернуть/ носовой платок; spread out one's fingers растопырить пальцы2. XIbe spread out in some manner the map lay spread out ready for use карта была развернута, и ею можно было пользоваться3. XVIspread out before (below) smb. fields of corn (the view, etc.) spread out before us перед нами раскинулись кукурузные поля и т.д.; the valley (the country, etc.) spread out below us под нами расстилалась долина и т.д.; spread out into smth. the river here spreads out into a shallow lake река здесь разливается и образует мелкое озеро; spread out to smth. the river spreads out to a width of half a mile ширина реки достигает полмили; spread out for some time payments (instalments, etc.) spread out for twelve months рассрочка платежей и т.д. дается на двенадцать месяцев4. XIX1spread out like smth. the branches spread out like a fan ветви расходятся веером [в разные стороны]5. XXI1spread out smth. /smth. out/ on /over/ (in front of) smth. spread out a rug on the grass (a large piece of cloth on the table, a carpet on the floor, etc.) расстилать коврик на траве и т.д.; spread out manure. over a field разбрасывать навез по полю; spread out one's legs in front of the fire вытягивать ноги перед камином; spread out smth. /smth. out/ for smth. spread out goods for sale выставлять товары для продажи; spread out smth. /smth. out/ for some time spread out one's payments for a long period растягивать платежи на длительный срок -
19 торалташ
торалташГ.: таралташ-емоднокр.1. раздвинуть; расставить в стороны что-л.; растопырить (пальцы), разжать, разъединить (зубы)Оҥам торалташ раздвинуть доски;
йолым торалташ раздвинуть ноги.
Миша, кок парняжым торалтен, кӱшкӧ ончыктыш. «Ончыко» Миша, растопырив два пальца, показал вверх.
Совла нер дене торалтен тыйын пӱйым, пыштат умшашке (мӱй ден ӱйым). Ю. Галютин. Разжав твои зубы кончиком ложки, мёд и масло кладут в рот.
2. раскрыть (раздвинув что-л.)Теве шинчалым умшашкыже нале, таган шинчам парняж дене торалтыш да пожалтен колтыш. В. Юксерн. Набрал в рот соли, раскрыл пальцами глаз барана и впрыснул.
Сравни с:
почаш3. расширить что-л.Торалтышна капкасе вишым. Ю. Галютин. Мы расширили проём в воротах.
Сравни с:
шаралташ -
20 тораш
торашIГ.: тараш-ем1. раздвигать, раздвинуть; ставить (поставить), делать (сделать) пошире; топырить, растопырить (пальцы); разжимать, разжать (зубы)Йолым тораш раздвинуть ноги.
Регенчаҥше омыж корчам кок могырыш торен, ужар кушкыл кӱшкӧ умдо гай шӱтен лектеш. «Ончыко» Зелёные растения, словно пикой пробивая и раздвигая в две стороны замшелые корни камыша, прорастают вверх.
Капканым торен, Ерентем утарышна. М. Шкетан. Разжав капкан, мы освободили Еренте.
2. отделять, отделить от чего-л., разъединять, разъединитьВӱраҥше ӱпшӧ ваш пижын шинчын, торенат от керт. З. Каткова. Окровавленные волосы так спеклись, что даже не отделить.
3. перен. отдалять, отдалить; отталкивать, оттолкнуть; разъединять, разъединить; делать (сделать) более далёким, чуждымКалыкым шке дечет торет. М.-Азмекей. Ты отдаляешь народ от себя.
Шолдыра шомак дене эргыжым шке дечше тораш огыл манын, тудо (ача) шке шыдыжым эре кучен. М. Шкетан. Чтобы не отдалить от себя своего сына грубыми словами, отец всё сдерживал свою злость.
Составные глаголы:
IIсокр. торашке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТОПЫРИТЬ — РАСТОПЫРИТЬ, растопырю, растопыришь, совер. (к растопыривать), что (разг.). Расставить неуклюже в стороны, раздвинуть врозь. «Растопырив пальцы, он выскочил из за стола.» Чехов. Растопырить ноги. Растопырить губы. ❖ Растопырить глаза (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
РАСТОПЫРИТЬ — РАСТОПЫРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что (разг.). Расставить, раздвинуть в стороны, торчком. Р. пальцы. Р. крылья. | несовер. растопыривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растопырить — рю, ришь; растопыренный; рен, а, о; растопыря и растопырив; св. (нсв. также топырить). что. Разг. Неуклюже расставить в стороны, раздвинуть (руки, ноги, крылья и т.п.). Р. пальцы. Р. ноги, руки. Растопыренные когти. Деревья растопырили ветви… … Энциклопедический словарь
растопырить — рю, ришь; растопы/ренный; рен, а, о; растопы/ря и растопы/рив; св. (нсв., также, топы/рить) см. тж. растопыривать, растопыриваться, растопыривание что разг. Неуклюже расставить в стороны, раздвинуть … Словарь многих выражений
разделять — (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять,… … Словарь синонимов
ТОПЫРИТЬ — ТОПЫРИТЬ, ривать что, топорщить, растопыривать, вздымать, расставляя, ширить, дыбить. Топырить пальцы, расставлять торчком, вилами. Топырить волос, щетину, вздымать стойком. Еж топырит иглы. Пырин (индюк) перья топырит. ся, страд. и ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
двигать пальцами — постукивать пальцами. стучать пальцем (постучать пальцем по лбу). перебирать (# струны пальцами. # четки). щелкать пальцами. пальцы ломать. растопырить пальцы … Идеографический словарь русского языка
растопы́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. растопыривать и топырить). разг. Неуклюже расставить в стороны, раздвинуть (руки, ноги, крылья и т. п.). Растопырить пальцы. □ Г н Зверков стоял обыкновенно, растопырив ножки и заложив толстые ручки в карманы.… … Малый академический словарь
компактность — ▲ эффективность ↑ располагаться компактность полное использование места. компактный. убористый (# почерк). раз. . . развернуть. рас. . . раскинуть (# крылья). растопырить (# пальцы). сложить (# крылья). < > расправить. свернуть, ся (листья… … Идеографический словарь русского языка
двигать конечностями — ▲ двигать ↑ конечности махать. размахивать. размахнуться. размахаться. взмахнуть. помахать. помахивать. замахнуться. дрыгать (# ногой). болтать. сучить (ребенок сучит ножками). протянуть (# руку). протянуться. распростереть, ся (распростер… … Идеографический словарь русского языка
ужасающий — ая, ее; сающ, а, е. Наводящий ужас (1, 4 зн.); приводящий в ужас. У. вой. У. человек. У ая погода. У ая паника. ◁ Ужасающе, нареч. У. выть. У. похож на кого л. У. растопырить пальцы … Энциклопедический словарь